Are you able to join pipes under the floor?

This is achievable; you must ensure the joint is sealed with a protective tape (permanent adhesive like duct tape) to ensure screed does not seap in to the monoblocco pipe connector, as this will erosion of the seals over time, and perhaps create leaks. However where possible this should be avoided.