Can a T3 Control Set be fitted to a standard non inverted Topway Type 2 manifold?

No, because-

1. This would cause noise in the manifold valves fitted with an Electrothermic head because the flow would be in the wrong direction
2. Flowmeters, where fitted, would not work accurately as the flow would be in the wrong direction