Can a T3 UFH Control Set be used with another branded manifold?

Yes, if the centres and connections of the manifold are compatible.