Do I need to terminate at the manifold?

No, you do not – simply continue through the manifold. Connect your flow in at one end and connect your flow out at the other end, instead of blanking the manifold off.  Then continue your pipe run onto the final destination. Make sure overall you have enough flow to provide to more than one set of hot and cold manifolds.